Это перевод оригинала на иврите, предоставленный для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на иврите. Оригинал на иврите

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 1.9.2026

Система Capital Manage («Система») эксплуатируется управляющей компанией («Компания») и используется для управления жилыми зданиями и комплексами: заявки на обслуживание, техническое обслуживание, сбор платежей, документы и связь с жильцами. В этом документе объясняется, какая информация собирается, для каких целей, с кем она передаётся и каковы ваши права — в соответствии с Законом о защите частной жизни 5741-1981 и принятыми на его основании подзаконными актами.

Какая информация собирается

Цели использования информации

Информация не продаётся, не сдаётся в аренду и не используется для рекламы или маркетинговых рассылок.

Передача третьим лицам

Информация передаётся только поставщикам, необходимым для работы сервиса, и исключительно для этой цели:

Некоторые поставщики могут хранить информацию за пределами Израиля; такая передача осуществляется в соответствии с требованиями закона и соглашениями, обязывающими поставщика соблюдать конфиденциальность и безопасность. Помимо этого, информация не передаётся никаким внешним лицам, за исключением случаев, когда этого требует закон, судебное постановление, или для защиты прав Компании.

Информационная безопасность

Связь шифруется (HTTPS/TLS). Доступ защищён персональным входом (пароль для персонала, одноразовый код для жильцов), правами доступа в зависимости от роли и средствами контроля доступа. Компания применяет общепринятые меры безопасности, включая журналирование доступа и резервное копирование; тем не менее ни одна система не защищена полностью, и в случае любого инцидента безопасности Компания будет действовать в соответствии с законом.

Хранение информации

Информация хранится до тех пор, пока здание находится под управлением Компании, и в течение срока, требуемого законом (например, бухгалтерские записи и подписанные документы). Информация, в которой больше нет необходимости, удаляется или обезличивается (анонимизируется).

Ваши права

Согласно Закону о защите частной жизни, вы вправе запросить ознакомление с информацией о вас, её исправление или удаление. Удаление аккаунта жильца доступно в приложении (Меню → Удалить аккаунт) или по обращению в Компанию — подробнее здесь. Удаление не распространяется на информацию, которую Компания обязана хранить по закону.

Несовершеннолетние

Сервис предназначен для лиц от 18 лет. Компания сознательно не собирает информацию о несовершеннолетних.

Изменения политики

Компания вправе время от времени обновлять настоящую политику; о существенном обновлении будет сообщено в Системе. Продолжение использования после обновления означает согласие с обновлённой редакцией.

Связь с нами

По вопросам конфиденциальности или для осуществления своих прав вы можете обратиться в управляющую компанию через каналы связи, указанные в приложении.