Это перевод оригинала на иврите, предоставленный для удобства. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на иврите. Оригинал на иврите
Правила использования
Последнее обновление: 1.9.2026
Добро пожаловать в систему Capital Manage («Система» или «Сервис»), эксплуатируемую управляющей компанией («Компания»). Использование Системы — на сайте, в приложениях и через любой другой канал — регулируется настоящими правилами и Политикой конфиденциальности. Сам факт входа в Систему или её использования означает полное согласие с правилами. Если вы не согласны — не используйте Систему.
1. Характер Сервиса
Система используется для управления жилыми зданиями и комплексами: заявки на обслуживание, техническое обслуживание, сбор платежей, документы и связь между Компанией, её сотрудниками и жильцами. Система является исключительно вспомогательным эксплуатационным инструментом и не заменяет какие-либо договорные обязательства, бухгалтерский учёт или профессиональную консультацию.
2. Право использования
Доступ является личным, предоставляется только уполномоченным лицам (жильцам, сотрудникам и руководителям) и не подлежит передаче.
Аккаунты жильцов открываются только Компанией; вход осуществляется по одноразовому коду, отправляемому на зарегистрированный телефон.
Пользователь несёт ответственность за сохранность средств доступа (устройство, код, пароль) и за любое действие, совершённое с его аккаунта. О подозрении на несанкционированное использование необходимо немедленно сообщить Компании.
Использование разрешено с 18 лет или с согласия опекуна.
3. Запрещённое использование
Без ущерба для положений любого закона строго запрещается:
пытаться получить доступ к информации, аккаунту или разделу, не предназначенным для вас, или обходить механизмы защиты;
копировать, дублировать, выполнять обратную разработку, сканировать (scraping) Систему или применять к ней автоматизированные средства;
загружать оскорбительный, вводящий в заблуждение, нарушающий права контент или контент, нарушающий частную жизнь других лиц;
открывать ложные заявки на обслуживание, выдавать себя за другое лицо или сообщать неверные сведения;
мешать работе Системы, перегружать её или внедрять вредоносный код;
использовать Систему или содержащуюся в ней информацию в коммерческих целях или в целях, выходящих за рамки назначения Сервиса.
4. Контент, загружаемый пользователями
Фотографии, видео, сообщения и подписи, загружаемые в Систему, находятся исключительно под ответственностью загрузившего их лица. Пользователь заявляет, что обладает всеми правами на контент и что контент не нарушает права третьих лиц.
Загружая контент, пользователь предоставляет Компании право использовать его исключительно для оказания Сервиса, ведения учёта и обработки обращений.
Компания вправе по своему усмотрению удалить контент, нарушающий настоящие правила или любой закон.
5. Интеллектуальная собственность
Все права на Систему — код, дизайн, обозначения, структура и содержимое, не являющееся пользовательским контентом, — принадлежат Компании или её лицензиарам. Никакие права не предоставляются, кроме личного и ограниченного права использования, как указано в настоящих правилах.
6. Доступность, «как есть» и изменения
Сервис предоставляется «как есть» (AS-IS) и «по мере доступности» (AS-AVAILABLE), без каких-либо заверений или гарантий, явных или подразумеваемых, в том числе в отношении непрерывной доступности, точности или пригодности для определённой цели.
Компания вправе в любое время обновлять, изменять, приостанавливать или прекращать работу Сервиса или его частей, в том числе для технического обслуживания.
Отображаемая информация (остатки, статусы, графики) носит вспомогательный характер; в случае любого противоречия решающее значение имеют книги и записи Компании.
7. Ограничение ответственности
Ни при каких обстоятельствах Компания, её руководители, сотрудники или лица, действующие от её имени, не несут ответственности за косвенный, последующий или особый ущерб либо упущенную выгоду, потерю данных или деловой репутации, возникшие в результате использования Системы или невозможности её использования.
Совокупная ответственность Компании в связи с Системой, если она возникает в силу закона, ограничивается исключительно прямым и доказанным ущербом.
Сказанное не умаляет ответственности, которая не может быть ограничена по закону, и настоящие правила не ущемляют права жильца по договору управления или по закону.
8. Возмещение убытков
Пользователь, нарушивший настоящие правила или любой закон, обязан возместить Компании любой ущерб, расходы или требования (включая разумные расходы на оплату услуг адвоката), понесённые ею в результате нарушения, незамедлительно по её первому требованию.
9. Приостановление и прекращение
Компания вправе заблокировать или приостановить доступ, полностью или частично, в любом случае нарушения правил, подозрения на злоупотребление или угрозы безопасности — без предварительного уведомления и без ущерба для любых иных средств правовой защиты. По окончании управления зданием или прекращении трудовых отношений доступ закрывается.
10. Приложения в магазинах
Приложения распространяются через Apple App Store и Google Play. Apple и Google не являются сторонами настоящих правил, не несут ответственности за Сервис и его обслуживание и не имеют никаких обязательств в связи с ним. Использование также регулируется правилами соответствующего магазина.
11. Конфиденциальность
Сбор и использование информации регулируются Политикой конфиденциальности, которая является неотъемлемой частью настоящих правил.
12. Прочее
Компания вправе время от времени обновлять настоящие правила; о существенном обновлении будет сообщено в Системе. Продолжение использования после обновления означает согласие с обновлённой редакцией.
Если какое-либо положение будет признано недействительным, остальные положения сохраняют силу.
Неосуществление права не означает отказа от него.
Настоящие правила регулируются исключительно законодательством Государства Израиль, а исключительная подсудность принадлежит компетентным судам округа Тель-Авив-Яффо.
13. Связь с нами
По вопросам, связанным с настоящими правилами, вы можете обратиться в Компанию через каналы связи, указанные в приложении.